Seven Wise Masters , également appelé The Seven Viziers, The Story Of The Seven Sages , ou Sinbadnameh , («The Book of Sindbad»), un cycle d'histoires, vraisemblablement d'origine indienne, qui a traversé le persan moyen et l'arabe jusqu'en Occident. traditions. Dans le cadre de l'histoire, un roi oriental a confié l'éducation de son fils à un sage tuteur nommé Sindbad (à ne pas confondre avec le marin des Mille et Une Nuits). Pendant une semaine où le prince reçut l'ordre de Sindbad de garder le silence, sa belle-mère tenta de le séduire. Ayant échoué, elle a tenté d'accuser le prince devant le roi et a cherché à provoquer sa mort en racontant sept histoires. Chacun de ses récits, cependant, a été réfuté par sept sages, qui à leur tour ont raconté des histoires sur le métier des femmes. Les lèvres du prince furent enfin ouvertes et la vérité révélée.
Le texte le plus ancien de l'histoire qui subsiste est en moyen arabe et est inclus dans Les Mille et une Nuits (nuits 578–606 dans la traduction de Sir Richard Burton, vol. 6, 1886). Le texte arabe a donné lieu à des traductions hébraïques, syriennes et espagnoles (XIIIe siècle); la version grecque (XIe siècle) est dérivée du syrien. Parmi les versions persanes, la plus importante est celle d'al-Samarqandī (XIIe siècle). Les contes sont entrés en latin via la version grecque, au XIIe siècle, sous le titre Dolopathos, qui a été traduit en français. Les chapbooks allemand, anglais, français et espagnol du cycle sont généralement basés sur un original latin.
