Environ une fois par semaine, le paresseux à trois doigts d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud ( Bradypus variegatus) descend des arbres, où il vit parmi les branches. Pour ce mammifère lent, le voyage est une entreprise dangereuse et laborieuse, mais il est d'une grande importance pour les membres de la communauté parmi et à bord du paresseux. Une fois que le paresseux a atteint le sol, souvent à environ 30 mètres (100 pieds) sous son perchoir habituel, il creuse une fosse à la base du tronc avec sa queue trapue. Là, il urine et défèque de petits granulés durs, puis recouvre la fosse de litière de feuilles. Ce processus prend environ 30 minutes, période pendant laquelle le paresseux est extrêmement vulnérable aux prédateurs. Bien que les paresseux soient souvent vus dans les cécropies et puissent se nourrir de 15 à 40 arbres voisins au cours de quelques mois, ils ont tendance à passer la plupart de leur temps dans un arbre «modal» particulier.Jusqu'à la moitié des nutriments consommés par le paresseux peuvent être retournés à l'arbre modal via les excréments enfouis du paresseux. Si les excréments étaient dispersés du haut de l'arbre, l'arbre modal devrait partager cette ressource importante avec les plantes qui poussent dessus, ainsi qu'avec les plantes concurrentes sur un large rayon sur le sol.
D'autres créatures bénéficient également du voyage hebdomadaire du paresseux jusqu'au sol de la forêt. Le paresseux transporte une cargaison de plusieurs espèces de coléoptères, d'acariens et de pyrales dans sa fourrure hirsute et beige. Ils ne quittent le corps du paresseux que lorsque l'animal descend, pondant leurs œufs dans la bouse du paresseux. Peut-être que les larves aident à recycler les nutriments, que l'arbre transforme en feuillage et que le paresseux à son tour prend comme nourriture.
Le corps du paresseux est lui-même un habitat. En plus de divers invertébrés, le pelage hirsute du paresseux, ou pelage, abrite deux espèces d'algues bleu-vert, chaque poil ayant des rainures qui favorisent la croissance des algues. Les algues donnent au paresseux une teinte verdâtre, ce qui en fait l'un des rares mammifères à pelage vert - excellent camouflage pour un arbre qui se déplace lentement.
